Artykuły: Hélène Cixous

Tekst pochodzi ze wstępu do angielsko-francuskiego wydania Dublińczyków: H. Cixous, Vers une théorie de la cruci-fiction, Paris: Aubier-Flammarion, 1974. Cixious wskazuje na istnienie dwóch przeciwstawnych motywów w twórczości Joyce’a: afirmacji i destrukcji Podmiotu. Skupiając się na analizie opowiadania „The Dead”, badaczka dowodzi, iż Krucy-fikcja – odkryta (discovered) przez Joyce’a w tym opowiadaniu i udoskonalana aż po Finnegans Wake – jest jego sposobem na osiągnięcie osobliwej równowagi między tymi biegunami.

Autorka, posługując się paraliteracką formą, pisze jako kobieta do kobiet o swoim projekcie pisarstwa kobiecego