Przedmiotem szkicu jest kontekstowa interpretacja wiersza niemieckojęzycznej poetki, laureatki literackiej Nagrody Nobla z 1966 roku, Nelly Sachs pt. Chassidim tanzen / Chasydzi tańczą. Wiersz przeczytano w kontekście przekładowym (oryginał i porównawczo spolszczenie Ryszarda Krynickiego), biograficznym (wojenny los poetki, dramatyczna ucieczka do Szwecji), jako utwór o Zagładzie i o specyficznej odmianie kultury żydowskiej (chasydzi i quasi-religijne znaczenie tańca) w epoce ludobójstwa. Interpretacji towarzyszy szczegółowa analiza oraz odniesienie do innych wierszy poetki oraz jej korespondencji z Paulem Celanem. Artykuł jest próbą szczególnej hermeneutyki losu: żydowskiego, uchodźczego, zagładowego.
Słowa kluczowe: Nelly Sachs, kultura żydowska, chasydzi, Zagłada Żydów, poezja niemieckojęzyczna, los, interpretacja, Nobel 1966