Artykuł zajmuje się inspiracjami, jakie Stanisława Przybyszewska czerpała z literatury niemieckiej. Oprócz Śmierci Dantona Georga Büchnera także Egmont Johanna Wolfganga von Goethego i Wallenstein Friedricha Schillera wywarły znaczący wpływ na twórczość tej autorki, zwłaszcza na wybór tematów, budowę dramatu i charakterystykę postaci. Druga część artykułu dotyczy odwołania do Thomasa Manna i jego ujęcia pierwiastków apollińskiego i dionizyjskiego widocznych w niedokończonym niemieckojęzycznym opowiadaniu Przybyszewskiej Spuk / Die Besessene (Zjawa / Opętana). Praca kończy się uwagą o nawiązaniu przez Przybyszewską do tradycji powieści edukacyjnej w opowiadaniach o kobiecych historiach emancypacyjnych.
Słowa kluczowe: komparatystyka, polsko-niemieckie stosunki literackie, Georg Büchner, Friedrich Schiller, Johann Wolfgang von Goethe, Thomas Mann, powieść edukacyjna