Streszczenie artykułu w języku polskim: Autorka skupia się na poetycko-biograficznych strategiach ponikania Mili Elin – stawaniu się cieniem, przyzwyczajaniu się do mrocznej scenerii codzienności wraz z jej alienującymi uczuciami i mikrogestach opartych na zacieraniu po sobie śladów. Pisze o jej niejasnym statusie, niepasującym do awangardy krakowskiej korespondencyjno-lirycznym archiwum smutku i bezsiły oraz wspomina o potencjale przegrywania – z historią i własną samotnością. Zastanawia się, czy w gąszczu cyrkulujących negatywności jest szansa na zawiązanie się intymnej wspólnoty. Pod koniec pracy stawia pytanie: czy autogettoizacja to własna strategia odgradzania się, niechęć bycia w ciągłej, przytłaczającej zależności od innych?
Słowa klucze: Mila Elin, negatywność, przegrywanie, nieznaczność, autogettoizacja, ponikanie