Przedmiotem szkicu jest ariergardowa twórczość Krzysztofa Bartnickiego. Chwyt wielojęzyczności oraz wikłanie czytelnika w hermeneutykę paranoiczną autorka uważa za przejaw analogowej cyberchuliganerii wymierzonego w kulturę algorytmów i cyfrowe maszyny zdające test Turinga.
Słowa klucze: awangarda, ariergarda, sztuczna inteligencja, sztuczna kreatywność, Krzysztof Bartnicki, maszyna