W 2007 roku do Biblioteki Jagiellońskiej dotarło archiwum Wiktora Weintrauba podarowane przez wdowę, Marię Ewelinę Żółtowską Weintraubową. Znajduje się w nim bardzo obszerna korespondencja profesora z Zofią Stefanowską (listy Weintrauba do Stefanowskiej podarowali jej spadkobiercy) oraz dwa tylko listy Stefana Treugutta, sygn. BJ Przyb. 316/07. Jeden list, ze stycznia 1960 roku, w całości dotyczy pracy nad Słowackim. Drugi, ten, który tutaj publikujemy, został napisany w listopadzie 1982 roku w Wiedniu. Treugutt skorzystał z wyjazdu za żelazną kurtynę, żeby opisać, co się działo od chwili wprowadzenia stanu wojennego. List jest napisany odręcznie na trzech złożonych na pół arkuszach papieru listowego, w sumie 12 gęsto zapisanych stron formatu A5. Ortografia i interpunkcja z niewielkimi wyjątkami jest zgodna ze współczesnymi zasadami pisowni, nie zmodernizowałam archaicznej formy słowa „mięszanina”.
Słowa kluczowe: stan wojenny, represje, IBL, organizacja nauki, symbolika wojny