Na początku lat 70-tych praca nad Opowiadaniami kołymskimi dobiegała końca. Zapiski o “nowej prozie” stanowią rodzaj podsumowania własnej twórczości Szałamowa. Proces twórczy porównuje pisarz do walki z wpływami dziwiętnastowiecznej rosyjskiej literatury, jako etap konieczny w dochodzeniu do nowych chwytów umożliwiających zadawanie ciosów stalinizmowi. A literaturę XX wieku obejmuje ogólniejszą refleksją: Po rewolucji, niemieckich i sowieckich obozach Zagłady zmiany w niej są nieuchronne.
Nowa Proza. Zapiski z lat siedemdziesiątych [przeł. I. Migal]
Numer:
2009 / 5