EN
„Teksty Drugie. Teoria literatury, krytyka, interpretacja” to dwumiesięcznik literaturoznawczy wydawany od 1990 przez Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk we współpracy ze Stowarzyszeniem Pro Cultura Litteraria
EN

Artykuły: Ewa Kraskowska

Translatologia według Balcerzana

Indeks autorów: Ewa Kraskowska
Numer: 2010 / 3

Niniejsza recenzja rekapituluje w skrócie dorobek Edwarda Balcerzana w dziedzinie studiów nad przekładem, a następnie na tym tle omawia jego najnowszą książkę pt. Tłumaczenie jako „wojna światów”. W kręgu translatologii i komparatystyki (Poznań 2009). Recenzentka poświęciła szczególną uwagę podjętej tu próbie połączenia perspektywy translatologicznej z komparatystyką literacką, a także ewolucji stylu naukowego Balcerzana na przestrzeni ostatnich czterech dekad.

Pokolenie T2

Indeks autorów: Ewa Kraskowska

Bliskie spotkania badaczki z tekstami, „Tekstami” i „Tekstami Drugimi”.

Ojcowska żałoba Karola Irzykowskiego

Indeks autorów: Ewa Kraskowska
Numer: 2008 / 5

Artykuł dotyczy stosunkowo mało znanego tekstu Karola Irzykowskiego, jakim są fragmenty jego dziennika poświęcone chorobie i śmierci jego pięcioletniej córki Basi. Pisarz prowadził je na bieżąco, starając się o maksymalnie szczere dokumentowanie zarówno poszczególnych faz tego traumatycznego doświadczenia, jak i własnych odczuć z nim związanych. Autorka artykułu analizuje zapiski Irzykowskiego w perspektywie genderowej, zadając pytania o kulturowe uwarunkowania żałoby. Ponadto zestawia je z opublikowaną kilkanaście lat wcześniej powieścią Pałuba, w której tematyka choroby, śmierci i żałoby odgrywa istotną rolę. Jej zdaniem Irzykowski, choć kierowany imperatywem szczerości, przeżywał wydarzenia związane z utratą córki na podobieństwo scenariusza zaprojektowanego w powieści.

Kinga Dunin czyta Polskę

Indeks autorów: Ewa Kraskowska
Numer: 2005 / 5

Recenzja. Kinga Dunin Czytając Polskę. Literatura polska po roku 1989 wobec dylematów nowoczesności, Warszawa 2004

W sprawie kobiet - bez zmian. O pisarstwie Ingi Iwasiów

Indeks autorów: Ewa Kraskowska

Recenzja. Inga Iwasiów Rewindykacje – kobieta czytająca dzisiaj, Kraków 2002

Nałkowska i Schulz, Schulz i Nałkowska

Indeks autorów: Ewa Kraskowska

O literackich skutkach wzajemnej fascynacji obojga pisarzy

Niebezpieczne związki. Jeszcze raz o prozie Zofii Nałkowskiej

Indeks autorów: Ewa Kraskowska
Numer: 1996 / 4

O pesymizmie pisarki ukazującej destrukcyjność relacji międzyludzkich

Sens Przygody w nieznanym kraju Anieli Gruszeckiej

Indeks autorów: Ewa Kraskowska

Powieść międzywojennej autorki jako historia o nienasyceniu i odkrywaniu siebie

Kilka uwag na temat powieści kobiecej

Indeks autorów: Ewa Kraskowska

Katalog motywów charakterystycznych dla powieści kobiecych, m.in.: ciało, siostrzane związki, rodzina, seks, gotycyzm …

Dlaczego uczysz się polskiego?

Indeks autorów: Ewa Kraskowska

Na tytułowe pytanie odpowiadają uczestnicy lektoratu języka polskiego w Szwecji

Ziemia odzyskana

Indeks autorów: Ewa Kraskowska
Numer: 1990 / 3

Recenzja. Eva Hoffman: Lost in Translation. A Life in a New Language, New York 1989

Korzystając ze strony wyrażacie Państwo zgodę na wykorzystywanie przez nas plików cookies. W każdej chwili możecie Państwo zmienić ustawienia cookies a także dowiedzieć się na ich temat więcej. Kliknij tutaj Nie pokazuj więcej tej informacji