Recenzja. Seweryna Wysłouch Literatura i semiotyka, Warszawa 2001

Recenzja. Mała encyklopedia przekładoznawstwa, red. U. Dąmbska-Prokop, Częstochowa 2000

Recenzja. Roch Sulima Antropologia codzienności, Kraków 2000

Recenzja. Lucylla Pszczołowska Wiersze – styl – poetyka. Studia wybrane, Kraków 2002

Recenzja. Arne Melberg Teorie mimesis. Repetycja, przeł. J. Balbierz, Kraków 2002

Recenzja. Władysław Panas Bruno od Mesjasza. Rzecz o dwóch ekslibrisach oraz jednym obrazie i kilkudziesięciu rysunkach Brunona Schulza, Lublin 2001

Autor, podkreślając wpływ Nietzschego na polski modernizm, analizuje znaczenie konkretnych idei niemieckiego filozofa dla twórczości Brunona Schulza

O trzech rodzajach twórczości współistniejących w świecie Schulza, opartych na (1) zmysłowych obrazach, (2) emocjach zrodzonych między ludźmi i (3) całościowej recepcji świata jako struktury

O praktykach pisarskich Tomasza Manna, który czerpał inspiracje i tematy zarówno ze źródeł historycznych, literackich jak i bezpośrednio z życia. Autorka rozważa konsekwencje tych praktyk dla pracy tłumaczy pisarza

Autor omawia konsekwencje odstępstwa od opowieści mitycznej w poemacie Milosza Orfeusz i Eurydyka, prowokującego do pytań o funkcję mitycznej opowieści

Rekonstrukcja wydarzeń związanych z wycofywaniem się żołnierzy ŻZW po Powstaniu w getcie warszawskim

Przemówienie prof. Kridla, przewodniczącego kapituły Nagrody im. Filomatów, z okazji wręczenia nagrody Miłoszowi

Komentarz do przemówienia Manfreda Kridla publikowanego w tym samym numerze

Autorka proponuje praktyczne ćwiczenie z zakresu stereotypowego przypadku (nie)przekładalności na przykładzie poematu Miłosza

Obraz polskiej kultury we Francji w perspektywie translatologicznej